The first issue of APNA's quarterly Punjabi magazine SANJH will be released during the first week of May.  It is a unique and one of a kind Punjabi magazine which will be published in two separate volumes - with identical content - from Lahore in Shahmukhi script and from Ludhiana in Gurmukhi script, and will be distributed in India, Pakistan and in other countries where Punjabis live. It will present the best writings of Punjabi writers from around the world.  We are publishing it in both Shahmukhi and Gurmukhi so that readers of both scripts will be able to read the same content.

Writer's pictures:

Alyssa Ayers	Sadhu Binning	Faqir Chand Shukla
Najm Hussain Syed	Javed Zaki	Tanveer Bokhari
Amarjit Chandan	irsh Kumar Hirsh
Ijaz Syed	Nasir Rana	Abdul Karim Qudsi
Zubair Ahmad

Here is the list of contents for the first volume of SANJH (April, May June):

Gal Bat

Dohan Punjaban Di Gal:

                        Do Punjab - Janoobi Asia Wich Saqafti Aman Da Rah - Alyssa Ayers, transl. Dr. Zafar Iqbal Mohsin

Maan Boli:

                        Canada Da Punjabi Adab (Ek Jhat) - Sadhu Binning, Translation: Yasir Javvad
                        Qatar Wich Sajnan Naal Mulaqaat - Raja Muhammad Ahmad

History:

                        MuR Sikandar Haria - Translation Muhammad Asif Raza

Poetry:

                        Najm Hussain Syed, Amarjit Chandan, Hirsh Kumar Hirsh, Muhammad Ali, Muztar,
                        Tanvir Bokhari,  Saleem Shehzad, Sarwat Mohayuldin, Tufail Khilish, Masood Munawar

Short Stories:

                        Butt Sahib - Ijaz Syed, Translation from English: Narinder Jeet Kaur
                        Poora Apoora - Zubair Ahmad
                        Jeevan Zahar Piala - Amar Jalil, Translation from Sindhi: Muhammad Asif raza
                        Apna Khoon - Dr. Faqir Chand Shukla
                        Mitti Da Moh - Parmjit Kaur Nijhar

Poetry:

                        Kalim Shezad, Salim Kashir, Abdul Karim Qudsi, Shagufta Nazli, Muhamamd Afzal Shahid,
                        Samina Asma, Sultan Kharvi, Afzal Sahir, Roohi Kunjahi, Safdar Hussain Barq, Jeet Aulakh

Banhe Bahar Musafran:

                        Pakistan Yatira - Sidhu Sahib, Translation: Sanaullah Gondal

Naheen Labhne Laal Guwache:

                        Kad Kisse Jagrate Katne (Sharif Kunjahi) - Dr. Azhar Mahmood Chaudhry
                        Maran Da Sahuqeen (Munir Niazi) - Masood Munnawar
                        Javed Zaki Di Yaad Wich - Dr. Jamshed Uppal

Javed Zaki Diyan Un-Chapiyan Nazman

                        Javed Zaki Diya Unchapiyan Nazman